Version française
English version
Versióñ española
Version basque
Sitio oficial del turismo en Bayona

Sitio oficial del turismo en Bayona

Grupos/pros/prensa Presse petición de folleto

Garder le contact

s'abonner à la newsletter

syndication rss

Hostal Amueblado

 

Al

 pers.

Disponibilidades para estancias cortas

Las fiestas de Bayona

Dicen que “quien no hizo las Fiestas de Bayona no conoce realmente los bayoneses”. Esos cinco días de alboreo son unos de los más importantes del año en la vida bayonesa. Corresponden al renacimiento del Rey León, el Patrón de los habitantes. ¡¡ Y el vuelve con su propia cosecha !!


En el primer miércoles del mes de agosto, a las 10 de la noche, estará en la plaza del Ayuntamiento para una “mascleta” (¡ un concierto de petardos…gigantes !), y cuando aparecerá el Rey León en el balcón, un trueno de ruido, música y gritos resonará. Después estará la locura en las calles, encontrará a personajes con cabezas enormes, y la alegría en cada esquina. En el calor de la noche, restaurantes, puestos de bebidas, cafés, y también peñas como solo existen en Bayona ; son asociaciones con un local abierto para celebrar las fiestas.

 

 

Hay que confesar que las fiestas consisten en quedar despierto a lo largo de la noche, lo mas tarde posible, para disfrutar completamente de las carreras de vacas en la plaza St André, del Corso (un desfilado de asociaciones con carrozas), de la corrida del domingo y de este ambiente amistoso y alegre. Hay numerosas bandas (orquestas populares) y miles de “festayres” (artesanos de las fiestas), cuya alegría se propaga entre la gente celebrando el Rey León.


Las Fiestas de Bayona fueron creadas en 1932, atraen cada vez a más gente y viene de muy lejos para celebrarlas … mezclarse a esta euforia es un placer compartido sin distinción : las familias se encuentran, los extranjeros descubren la felicidad local, todos vestidos de blanco y rojo. Cuando llegue la última noche, antes de separarse, toda la gente canta el himno de la despedida : “Pobre de mi”, en castellano, porque para celebrar las fiestas, la gente se inspira de las fiestas de San Fermín.



Agence Novae-Communication - communication et ingéniere web OT BAYONNE - Place des Basques - BP 819 64108 Bayonne cedex - France Tél. : +33 (0) 820 42 64 64 - Fax. : +33 (0)5 59 59 37 55